Különlegesség!! In My Dream magyarul

Szia!

Lefordítottam egy dalszöveget, az In My Dream-et. Gondoltam, ezzel megköszönöm, hogy időt szántál a firkálmányaimra ^^ 
Hogy miért ez a dal lett? Nos, amióta meghallottam, azóta nagyon-nagyon a szívemhez nőtt. Szinte mindig segít, ha szomorú vagyok, bár most, hogy ismerem a jelentését, talán kicsit furcsának tűnik, hogy fel tud vidítani. Másrészt, van néhány füzetem, közöttük az egyik Super Junioros, amiben elkezdtem leírni koreai betűkkel a dalszöveget, de nem fejeztem be. Nem olyan régen kedvet kaptam hozzá, ezért leírtam, és szerencsére egy olyan honlapról néztem, ahol megvolt háromféleképpen, köztük angolul is :) Ezért kaptam az ötleten, és leírtam az angol szöveget, majd lefordítottam magyarra. Remélem, jó lett!
A szövegről: Legelső normális fordításom, ha hiba van benne, előre is bocsánat! Igyekeztem a legjobbat kihozni magamból :)
Íme:

Super Junior - In my dream (álmomban)/ I want to fall asleep (aludni akarok)
Visszajön
Azt mondja, sajnálja
Az ügyes kezek, amik hiányoznak, melyeknek cirógatása enyém volt
A bocsánatkérő szemek, amik rám néznek, a hang, amit hallani akarok
Gyengéden azt mondja, ne sírj

Ha a karomban tartalak, te eltűnsz, és
A könnyek lefolynak és a párnám nedves lesz
Végül felébredek
A reggelek mindig ilyenek.. Szerelmem

Remélem, örökké így fogok aludni
Az ő jelenlétével kelek fel még mindig...
Bár remélem, nem álmodok újra,
Ma is úgy tűnik, hogy a jelenlétével fogok elaludni

Mosolyog
Ez tényleg túl hosszú volt
Hiányzott ez a kifejezés, ő az én barátnőm, nem igaz
Elsétál
Mást karol át
A mellkasom összeszorul egy nehéz súly alatt

Újra álmodom, igaz?
Hideg verejték fut le rólam
Fáj, ez egy álom olyan dolgokkal, amikre utálok emlékezni is
Nem tudok mit csinálni egész nap
Együtt fogjuk tölteni az időt, igaz, szerelmem

Remélem, örökké így fogok aludni
Az ő jelenlétével kelek fel még mindig...
Bár remélem, nem álmodok újra,
Ma is úgy tűnik, hogy a jelenlétével fogok elaludni

Minden felhőssé válik, de az ő képe erősebb lesz
Mint a tegnapi álomban, ma eljön hozzám
Most nem alszom egyedül

Remélem, örökké így fogok aludni
Az ő jelenlétével kelek fel még mindig...
Bár remélem, nem álmodok újra,
Ma is úgy tűnik, hogy a jelenlétével fogok elaludni

Ha csak újra láthatnálak ma, ha visszajönnél...
Ha csak még egyszer mellettem aludnál, ha újra megtörténne...
Nem szeretnék felkelni
Ha el tudok aludni...

Még egyszer nagyon köszönöm, hogy időt szántál rám! :) ♥